第(2/3)页

    正知正见的僧侣，亦是一样的，纵然生活规矩，未能一如佛在世清净，但知见保持正确，仍是世间的福田，供养他们的福乐，和我现在三类僧侣是平等的。这是僧宝的不可思议。

    尔时、五百长者白佛言：世尊！我等今日闻佛法音，得悟三宝利益世间，然今不知以何义故说佛法僧，得名为宝？愿佛解说、显示众会及未来世敬信三宝一切有情，永断疑网，得不坏信，令入三宝不思议海。

    用通俗的语言翻译出来呢就是：当时五百贤达长者说：伟大的佛陀！今天听到你老人家的开示，知道三宝对世间的利益，现在仍然不清楚，佛法僧称为三宝道理，希望佛再详细解说，使将来敬信三宝的人，永远没有怀疑，投入三宝不思议大海里。

    尔时、佛告诸长者言：善哉！善哉！汝善男子能问如来甚深妙法，于未来世利益安乐一切众生！譬如世间第一珍宝，具足十义，庄严国界饶益有情；佛法僧宝亦复如是。

    一者、坚牢，如摩尼宝无人能破；佛法僧宝亦复如是，外道天魔不能破故。二者、无垢，世间胜宝清净光洁不杂尘秽；佛法僧宝亦复如是，悉能远离烦恼尘垢。三者、与乐，如天德瓶能与安乐；佛法僧宝亦复如是，能与众生世出世乐。

    四者、难遇，如吉祥宝希有难得；佛法僧宝亦复如是，业障有情亿劫难遇。

    五者、能破，如如意宝能破贫穷；佛法僧宝亦复如是，能破世间诸贫苦故。

    六者、威德，如转轮王所有轮宝能伏诸怨；佛法僧宝亦复如是，具六神通降伏四魔。

    七者、满愿，如摩尼珠随心所求能雨众宝；佛法僧宝亦复如是，能满众生所修善愿。

    八者、庄严，如世珍宝庄严王宫；佛法僧宝亦复如是，庄严法王菩提宝宫。九者、最妙，如天妙宝最为微妙；佛法僧宝亦复如是，超诸世间最胜妙宝。

    十者、不变，譬如真金入火不变；佛法僧宝亦复如是，世间八风不能倾动。佛法僧宝具足无量神通变化，利乐有情暂无休息，以是义故，诸佛法僧说名为宝。善男子，我为汝等略说四种世出世间有恩之处，汝等当知，修菩萨行，应报如是四种之恩。

    用通俗的语言翻译出来呢就是：佛说：太好了！太好了！善信的人，你们为了利益未来万民，发起这一个问题，我一定说明白的。譬如国家拥有绝世奇珍，自然是富有和人民得到利益，世间珍宝有十种好处的，三宝亦是一样。那十种好处呢？

    一、坚固不坏如金刚钻、是没有办法破坏的，三宝同样不被邪见，和牛鬼蛇神破坏。

    二、清净无垢，世间宝物，清净光亮，不染尘秽的，三宝远离烦恼尘垢，亦是一样。

    三、带来喜乐，天人有天德小瓶，便随心所欲，三宝能给与世间和超越世间自由的快乐。

    四、难得值遇，世间吉祥宝物是难得的；过去不善业力深厚的人，是百千亿万年，都不知有三宝名字的，何况值遇。

    五、解除苦厄，世间宝物能解除贫困苦厄，三宝能破解世间人无福无慧的苦厄。

    六、能生敬信，如世上仁王，万民尊敬、怨家亦信伏；三宝慈力，能降服一切烦恼怨家。

    七、满足愿望，世上有摩尼宝珠，能满足物质上所需求的一切；三宝亦能满足善行的愿求。

    八、庄重堂皇，国王或大富人家，多用珍宝装饰宫殿楼阁，富丽堂皇表示尊贵；三宝以净行、禅定、智慧、庄严佛国的。

    九、微妙殊胜，天人的妙宝，是最微妙的；三宝是超越世间人天一切殊胜妙宝的，最极微妙殊胜。
    第(2/3)页