第(2/3)页

    薛瑾安从数据库中将当时两人的唇语口型翻出来，将系统语言切换到大帝国语匹配了一下，吐出一串乱七八糟的音节。

    “什么上天？”伊琳娜有种在听天书的感觉，她满脸疑惑地看向薛瑾安，“你在说什么鬼话？”

    薛瑾安没有立刻回答，而是又切换了一下系统语言，用戎狄话将这唇语口型匹配了一下，这次听起来好了很多，勉强有几个词是对上的，但还是有些不通顺，逻辑也是混乱了。

    伊琳娜也略懂戎狄语，她听了一会儿皱起眉，“虽然不知道你在干什么，但你这口音有点不对吧？”

    伊琳娜若有所思地张口念着薛瑾安刚才说的一个词，总觉得这个词听起来怪怪的，像是榫子没有找到正确的接纳它的结构，她将这个词在唇舌间反复念叨，每一次音调音节的有细微的调整，终于她恍然大悟的念了一遍正确的音。

    “这是南疆语的马的意思。”伊琳娜有些惊奇地看了看薛瑾安，“你还会南疆语啊？不过你口音有点太重了，其他的我听不出来。”

    果然。薛瑾安对这个答案没有半点意外，他不动声色地问道，“你会南疆话吗？”

    “会一点。”伊琳娜谦虚地比了个手势。

    伊琳娜看出他的意图，非常爽快地直接将自己会的南疆话都说了一遍，她倒不是瞎谦虚，她的南疆话比起戎狄话来说差了不止一星半点，会的都是一些日常用语。

    这还是伊琳娜想要找人学戎狄语，结果手下阴差阳错抓了个来传教的南疆人，正如中原人看蛮夷们似乎都长得差不多，大帝国的人看戎狄、南疆、西域人也觉得他们长得差不多。

    其实这也没错，毕竟这三家追溯到千八百年前，还真是同一个祖宗。只是最后分崩离析，环境也不同，语言也便跟着有了改变，西域商业四通八达，上至欧洲下至东南亚都有他们的行商痕迹，他们融合的民族也比较多，语言的变化也就最厉害，分支也多，颇有南方山岭之地十里不同音的意思。

    戎狄在相国的影响下努力汉化，语言融入了很多中原官话的影子，和祁州方言放在一起，颇有种傻傻分不清的感觉。

    而南疆常年龟缩在那方寸之地自治，他们的语言变化是最小的，保留了大部分的古音古字，也更为拗口一些，乍一听和戎狄话很接近，很多词发音都是相似的。

    伊琳娜的戎狄语本来就是跟南疆人学的，不可避免的也学了一点南疆话，对这两种语言的相似不同倒是说得上几句。

    “你若是想要学南疆话，我可以送你个老师，就是那家伙一心传教，教学的时候难免便会夹带一些，你不耐烦了就直接揍他，他能老实好一会儿。”伊琳娜给薛瑾安迫害南疆传教士的经验。

    薛瑾安婉拒了：“这些足够了。”

    只要有足够的样本，薛瑾安就能通过数据分析将其中的规律摸清楚，他也不是一定要知道大皇子当时同德妃说了什么，他只是要确定大皇子说得是南疆话，从而确定德妃来自南疆。

    这样一来，德妃进宫的动机就很值得深思了，这到底只是巧合，还是张景华示意的？大皇子又是否知道这件事呢？

    “关于张景华，你还知道些什么？”薛瑾安继续追问。
    第(2/3)页